Jeg ville foretrække at forblive venligtsindede konkurrenter.
Måske ses vi igen, Vincent.
Hun er lige min type.
Alle har en grænse, Bryan. Selv dig.
Zamani, terroristen, de fangede i Syren.
Han er blevet smuglet ud af vores varetægt.
- De tog Mills! -Hvem?
Jeg advarede dig, Christina.
Du gav aldrig op.
Så hvordan kunne jeg opgive dig?
WASHINGTON, D.C. SEKS TIMER TIDLIGERE
Det var svært at finde dig.
Jeg har hacket indlæggelserne, ændret din identitet.
Jeg kom, fordi jeg ikke kunne finde på andet.
Mills er bortført. Santana er...
Nogen er ude efter os.
De har prøvet at dræbe dig,
og det er et spørgsmål om tid, før de får fat i os andre.
Det var ikke lige det, jeg havde ventet.
Jeg ved det godt.
Nu ville du forklare mig om loyalitet eller true med at låse mig inde...
...hvis ikke jeg ville hjælpe.
Jeg er ked af, at det endte sådan her.
Vil du ikke lade være med at hade mig?
Jeg har...
Farvel, Christina.
Hvil dig, ikke?
Senatets militærudvalg er samlet i dag for at høre vidneforklaring
angående privatiseringen af terrorbekæmpelse.
Målet med denne hørelse er at diskutere, hvad der er gået galt,
og at afsøge løsninger, der kan hjælpe os med at få vores tropper hjem.
Direktør Owens.
Tak, senator Buchanan.
Vi har bedt chefen for den private militærvirksomhed Blackfalls tale med os.
Vi vil høre fra hr. David Ramsey,
som har tjent vores land i uniform.
Hr. Ramsey?
Tak, direktør Owens.
Jeg værdsætter muligheden for at aflægge vidne i dag, for...
...vores nation er træt.
Træt af krige uden ende, af tab uden ende.
Det har gjort vores land mindre sikkert.
For blot et par dage siden tillod CIA en af de største trusler
mod vores sikkerhed at undslippe.
- Mener De Tamir Zamani? - Ja.
Jeg bebrejder ikke CIA.
De prøver blot at gøre for meget med for lidt.
Ud fra enhver målestok, historie, tid eller penge,
er krigen mod terror en skandale.
Afghanistan er en på gyngende grund. 16 år uden resultater.
Derfor vil jeg foreslå en radikal og mere omkostningseffektiv løsning.
Private militærselskaber. Hvis private selskaber som Blackfalls
håndterede udenlandske aktioner og sikkerhed,
var Zamani aldrig sluppet fri.
Hvorfor?
Fordi vi kan udsende mere veltrænede soldater
og hjælpe regeringen med at spare penge og liv.
Vi kan sende operatører til Afghanistan og endelig trække vores soldater hjem.
Hr. Ramsey, jeg er ganske uenig.
Jeg synes ikke, vi skal udkæmpe vores krige
- med lejesoldater. - Undskyld,
Senator McDermott, mine folk er ikke lejesoldater.
De er tidligere militærfolk,
som fortsat tjener denne regering
og denne nation med ærværdigt.
Mine herrer,
definitionen på vanvid
er at gøre det samme igen og igen og forvente et andet resultat.
- Hvad vil De ændre? - Vi må af med fløjlshandskerne.
Vi har brug for en statholder i Afghanistan,
en som kan have operationsansvar og beskytte amerikaneres liv.
Det er en stilling, jeg mener,
jeg er særligt kvalificeret til.
Jeg beder blot om, at I lader mig og mine folk
fortsætte med at tjene denne mægtige nation
og dem, som elsker den.
TYRKISK-SYRISKE GRÆNSE
- Hvor er vi på vej hen? - Det finder du snart ud af.
Godt nyt.
Det ser ud til, at din chef er kradset af.
Du får hende snart at se.
Farvel.
Og held og lykke!
Skyd ikke.
- Tror du, han er russer? - Nej.
Amerikaner.
Jeg kæmpede med peshmergaerne i Irak imod IS.
Jeres kurdiske brødre.
Læg ham op på hesten.
- Alt det med Zamani er en stor skændsel. - Vi må øge udenlandsk sikkerhed.
Men præsidenten har sagt, at han ikke sender flere til Mellemøsten.
Du har mest erfaring med militærselskaber, Jim.
Hvad mener du om det?
Nogle har gjort et godt stykke arbejde før.
Jeg er ikke imod brug af selskaberne
til udenlandsk aktivitet og sikkerhed.
Men jeg er ikke tryg ved at erstatte soldater med lejesoldater.
Heller ikke jeg. Lad mig være ærlig.
Så længe jeg er i dette udvalg, kommer det ikke til at ske.
Så er vi tilbage ved mit spørgsmål.
- Hvad siger vi til præsidenten? - Øg dusøren for Zamani.
Hvis Ramseys lejesoldater kan rydde op i det her,
kan vi måske snakke om et større ansvar.
- Det indbyder til problemer. - De reguleres ikke.
De følger ikke samme regler.
Er vi klar til endnu et blodbad ligesom i Irak?
- Det er en valid bekymring. - Jeg har arbejdet med David Ramsey.
Han er en hensynsløs, amoralsk stodder, som vil tjene på vores krige.
Det ville ikke overraske mig, om han brugte
Zamani til at fremme sin egen dagsorden.
- Det er noget af en beskyldning. - Jeg skal nå mit fly.
Jeg skal til Tyrkiet for at forsikre NATO om,
at vi ikke er den slags land, som gør præcis det, I taler om.
Undskyld mig.
Vi tales ved, når du er landet.
- Pas på dig selv. - Ja.
Hallo?
Er der nogen?
Du godeste!
- Gudskelov er det dig. - Hvad laver du?
- Jeg prøver at overleve. - Her mener jeg!
Jeg kom tilbage efter et par sager.
Jeg tænkte, jeg ville slette drevene.
Slette drevene? Hvorfor det?
Jeg glemte, at du var på et fly.
Ja, jeg har ringet til dig konstant. Og Hart.
Jeg kunne ikke få fat i nogen, så jeg tog tilbage til SCIF'en.
Mills er væk, og Hart ligger i koma.
Jeg vil ikke være den næste.
Hvordan kan Hart ligge i koma?
Hun blev påkørt, og politiet aner ikke, hvem der gjorde det.
Jeg ændrede hendes navn for at beskytte hende. Vi skal ud nu.
Går du så bare?
Har du en bedre idé?
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du er en kujon og forræder.
Vent lige.
Måske er jeg en kujon, men ikke forræder.
Har du glemt, at vi reddede din røv, da to fyre fra din fortid dukkede op?
Og så går du, når jeg har brug for dig?
Jeg går ikke. Jeg løber. Fordi de er professionelle mordere.
- Og Mills? - Vi kan ikke gøre noget!
Direktøren spærrede vores kontoer efter Zamani-ulykken.
Vi har ingen ressourcer, ingen folk, og ingen her kan udtænke en plan.
Så improviserer vi!
Du kan improvisere. Jeg vil gerne holde min næste fødselsdag.
Efterlader du os efter alt, hvad vi har været igennem?
Jeg troede, du havde ændret dig.
Du godeste! Hvad er det, jeg kan føle i brystkassen?
Skyld. Tro mig, jeg gik på katolsk skole.
Gjorde du? Med skotskternede nederdele?
Er du med eller ej?
Beklager, græshoppe.
Leoparden får ikke nye prikker.
TYRKISK-SYRISKE GRÆNSE
- Det er Banks. - Endnu en af vores.
Kan du se Mills? Zamani?
Derovre.
Det er Zamani.
Han er ikke let at genkende.
Vi skal bare bruge hans DNA.
Læg resten på is. Gem det til forestillingen.
Hvis Mills er i live, må han være i nærheden.
Find ham.
Død eller levende?
En død mand kan ikke snakke.
- Undskyld. - Jeg har det fint.
Tak.
Hvordan kom De hertil? Det er en afsides del af Tyrkiet.
Hvem kæmper De nu med, hr. Bryan?
Det amerikanske militær for at træne grænsevagter?
Syriske grænsevagter? Nej.
- En kurdisk milits? - Jeg kæmper ikke.
Jeg blev fanget af en, der vil dræbe mig.
Men De slap fri?
Og nu skal jeg dræbe ham.
Desværre har vi hverken valuta eller våben at tilbyde Dem. Blot mit gamle gevær.
Hvis der er andet, vi kan gøre...
De har været utroligt gæstfri.
Men det er en ting.
Jeg vil adskille mig og falde i øjnene.
Kunne De hjælpe mig med at passe ind?
Hvordan kan du se så godt ud i koma?
Kilroy stak af.
Mills er
forsvundet.
Det er bare os to.
Søstersoldater.
Jeg troede engang, jeg var sej.
Øvelserne...
...chikanen, ekstreme udsendelser...
Det gjorde mig ikke noget.
Men så mødte jeg Christina Hart.
Og du var...
Du var på et højere niveau.
En CIA-slagssøster.
Et resultat af den Kolde Krig med sine egne regler.
Du lod ikke Donovan løbe afsted med dig.
Jeg vil finde Mills.
Og Ramsey slipper ikke afsted med det her. Jeg vil finde ham.
Jeg han skal få betalt.
Hvorfor siger du "jeg"?
Mener du ikke "vi"?
Min mor sagde altid, rigtige mænd havde lommetørklæder.
Ad.
Hvad laver du her?
Jeg kunne ikke leve med mig selv, hvis du døde på en dum mission.
Ikke at jeg har noget problem med selvmord som sådan.
Ad.
Det er fra mig. Jeg har sendt dig en Bit-therium-mønt.
Det er en kryptovaluta, jeg fik fingrene i sidste år.
Mener du Bitcoin?
Tja, men meget bedre.
Den er steget med 17 000 % i år.
Hvorfor giver du den til mig?
Det kræver penge at lede en operation.
Så du skiftede alligevel pletter?
Ja. Det var en latterlig analogi. Den er jeg ikke så stolt af.
Pointen er, at vi får brug for hjælp.
- Har du nogen forslag? - Det har jeg faktisk.
Hun er vildt smart, kan bruge en pistol, og vil gøre det af med Ramsey.
Hun lyder perfekt, med mindre du taler om hackeren.
- Sagde jeg, at hun er super lækker? - Du taler om hackeren.
Den er næsten en million dollars værd.
Den må være gået op i dag.
Det burde være nok til at hyre en hærd og finde Mills.
Hvor er du?
Russian Palace. En stjerne og kloaklugt.
Det må være en facade.
- Har du set noget til Ella? - Ikke endnu, men hun er her.
Kan vi stole på hende?
Nej, men har vi noget valg?
Vi har brug for efterretning om... Jeg smutter.
- Hvad kunne De tænke Dem? - Jeg gider da ikke spise her.
Ella, det er Vincent.
- Kan du huske mig? - Vil du gøre det af med mig?
Nej. Er du undercover?
Nej, jeg er tjener på en ussel restaurant for drikkepengene.
- Hvordan fandt du mig? - Det er en forretningshemmelighed.
Du bliver nødt til at gå. Ejeren er bandemedlem og skylder mig penge.
Jeg er færdig, hvis han opdager det.
Så du optræder som tjener for at få adgang til hans kontoer?
Ja, jeg har lige hævet lidt fra hans udenlandske konto
og sendt en FBI-agent børneporno fra hans harddisk.
Du er virkelig sexet som blondine.
- Hvorfor er du her? - Jeg vil give dig en chance for hævn.
- På? - David Ramsey.
Jeg lytter.
Ramsey gjorde det af med to af vores. Så jeg vil gøre det af med ham.
Jeg kunne selv hacke ham, men vi har ikke nok tid.
Jeg kender dig. Hvad ved du?
Blackfalls holder alt for dem selv, bag en firewall.
Selv telefonlinjer er krypterede. Man kan kun få adgang indefra.
Kan du hjælpe os?
En Butch har også brug for en Sundance.
Hvem er Butch?
Åh nej. Det ligner FBI.
Det var godt nok hurtigt.
Vi må ud herfra.
TYRKIET
- Hallo! - Undskyld.
Amerikaner. Selvfølgelig. Se dog, hvor du går!
Det må du undskylde.
Hvad har vi her?
Skiderik.
- Jeg tager den. - Okay.
- Kan du aktivere den nu? - Ja.
Hvad koster frakken?
Jeg har bygget hende. De komponenter køber man ikke bare.
Tak, statskasse.
Det er en af de bedste konsoller.
Ingen datastyret hukommelse?
Det er jo stadig på forsøgsbasis.
Om du vil.
- Må jeg have lov? - Nej.
Det er et patenteret system.
- Jeg kan ikke giver hvem som helst adgang. - Du er bange for din internethistorik.
Jeg ved, hvor glad du er for anime.
Goddag. Det må være Ella.
Kilroy har fortalt om dig.
Heldigvis ved han ikke meget.
Ella vil gerne hjælpe med at få adgang til Blackfalls faciliteter i Washington D.C.
Skal vi indenfor?
Der er ikke andet at gøre.
Må jeg have lov?
Okay, men vær forsigtig.
Husk at desinficere.
Bygningen bruger et Faradaybur
med fastnettelefonlinjer ind og ud.
De krypteres i en tilslutningsdåse på stedet.
Her.
Hvis vi kan komme ind på stedet, får vi brug for en
med teknologisk forstand for at tilgå data.
Ramseys folk ved, hvem jeg er. De har prøvet at dræbe mig.
Jeg gør det.
Bare så du ved det:
- Finder de dig, dræber de dig. - Sådan er det. Arbejdet kalder.
I kan ikke storme ind med våben. De er bevæbnede fra top til tå.
Nej, jeg er nede med det. Jeg tænker...
Jeg går lige ind ad hoveddøren.
VIRGINIA BLACKFALLS TRÆNINGSFACILITET
- Klar? - Jeg kan det ikke.
Det er fint. Træk vejret.
Hvad gik der af mig?
Jeg duer ikke til den slags, våben og feltarbejde.
Du er klar. Det er en enkelt plan, ikke sandt?
Jeg smadrer tilslutningsdåsen. Alt slukker.
Tredive sekunder senere starter nødgeneratorerne.
De har strøm, men ikke internet. Du går hen og siger, du skal ordne det.
Ja. Okay.
Meget afslappet.
- Nemlig. - Se den smukke fyr.
- Lige præcis. - Okay.
Klar? Sæt i gang.
Hallo?
Hej. Det er mig.
Mills.
Gudskelov. Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Jeg er i Tyrkiet.
Hvad med Hart?
Hun har det ikke godt. Hun blev påkørt af en flugtbilist.
Hun ligger i koma.
Det var Ramsey.
Han dræbte CIA-agenterne, der bevogtede Zamani og tog ham.
- Tog mig. - Ja. Han er ude efter os.
Vi vil ikke forsvare os. Vi prøver at opklare det.
Kan jeg ringe tilbage om to minutter?
Jeg venter her.
Godt. Jeg er i serverrummet.
Jeg har deaktiveret firewallen, og nu giver jeg dig en flod af data.
Modtaget.
- Analyserer. - Se efter personlige planer, kalendere...
Prøv med: "Tirsdag: Drukn en pose killinger."
Det lyder som Ramseys lørdagshygge.
For resten, Kilroy, Mills har ringet. Han er okay.
Okay. Godt nyt.
Fortalte du ham om Ramsey?
Ja. Han venter på os nu.
Godt, så er der slet intet pres på.
Jeg har en reference til Ramseys gamle deling.
Sådan. Hvad står der?
En henvisning til Ankara, hvor Ramsey har kontor.
Og en række fortrolige e-mails om en eller anden kongresdelegation.
En senator McDermott ankommer til Tyrkiet i dag.
Pis. Det er den rigtige varevogn.
- Kilroy, afbryd. -Afbryder mission.
Vi har fundet ud af noget. Der er en delegation i Tyrkiet.
Senator McDermott fra militærudvalget ankommer i dag.
- Vil Ramsey angribe delegationen? - Jeg ved det ikke. Vi mangler oplysninger.
- Santana? -Afsted, Ella.
- Hvem Ella? - Jeg har fundet en video, to uger gammel.
Send den til nummeret, jeg sender dig nu.
- Javel. -Jeg, Tamir Zamani,
tager det fulde ansvar for bombardementet i Ankara.
Blev Ankara bombet?
Ikke endnu.
Udgydelsen af en amerikansk senators blod og hans soldater.
Dette angreb er det første af mange.
Han vil dræbe senatoren og give Zamani skylden.
Zamani er død. Jeg dræbte ham.
- Gjorde du? -Lige meget.
Verden ved det ikke endnu, og Ramsey har optaget det her.
Det er falsk anklage.
Mills,
Kun du kan stoppe det. Hvordan kan vi hjælpe?
Jeg har en liste med udstyr. Kan I få det leveret?
Ja. Send mig din placering.
Jeg skal bruge det nu. Måske er det allerede for sent.
De gjorde det ikke for sjov.
De var dræbermaskiner.
Men jeg gik roligt hen til dem, helt stille,
og så sagde jeg: "Hvordan går den? Jeg skal ordne nettet."
- Det er meget modigt. - Ikke også?
- Meget. - Nemlig.
Tror du, det imponerede hende? Lidt? De praktiske evner?
Ja, helt sikkert.
Men jeg tror, vi bør holde fokus. Mills har sendt os en indkøbsliste.
Lad os få brugt noget af den kryptovaluta.
Måske skulle jeg invitere hende ud,
bare helt roligt.
Har du hørt om en app, den er krypteret, ved navn Televeil?
- Selvfølgelig har jeg det. - Perfekt.
Det er shoppingcenteret for en hemmelig aktion.
Jord til luft-missiler, panservåben, selvmordsbælter... Hold da op.
- Hvor får de det fra? - Os.
En milliard dollars i amerikanske våben på det sorte marked.
Hvis man betaler, kan man få dem leveret til døren.
- Og jeg syntes, UberEats var sygt. - Fart på.
Bryan skal bruge det nu.
Hedder du Mills?
Du er ikke en jihadist. Er du tjetjener?
- Har du grejet med? - Ja.
Kom.
Jeg skal kunne stoppe en vejbombe.
Konvoj-støjsender fra det amerikanske militær.
Mark 18-gevær med lyddæmper.
Produceret i USA.
Irakerne efterlod det, da de flygtede fra Mosul.
Beretta?
Forfærdeligt våben.
Jeg har en Colt. Det er en bedre pistol.
Den der? Fungerer den?
Hvad end jeg sælger dig, kan du få pengene tilbage.
Glem ikke denne her: den seneste UAV-drone fra Kina.
- En drone? - Lige til lommen.
Lidt malware, men den er god. Du får også førstehjælpsudstyr,
selvom I tjetjenere er hårde.
Jeg er ikke tjetjener
eller terrorist. Jeg er sen på den.
- Jeg har brug for en chauffør. - Beklager. Jeg er købmand, ikke soldat.
Mine folk betaler gerne 20 000 ekstra.
20 000? Okay, min ven.
McDermott.
Jeg har lige talt med NSA-direktør Owens.
Præsidenten beder os om ikke at diskutere privatisering
med vores allierede eller tropper.
Hvis det er så stor en hemmelighed,
hvorfor bad militærudvalget så om Ramsey udtalelse?
Vi leder alle efter en løsning, der giver mening, Bill.
Først lader han Blackfalls håndtere aktioner,
og nu vil han erstatte tropper i Afghanistan med lejesoldater.
Er det ikke ildevarslende?
Senator McDermott befinder sig i en pansret firhjulstrækker.
- Diplomatbil. - Hørte du det, Mills?
Den burde være i midten
- af en konvoj på tre. -Modtaget.
Vi senatorens bil i syne.
Hvordan gjorde du det?
Min eks arbejdede for NASA. Jeg lærte lidt af hvert.
Mills, konvojen kører ad Ataturk Boulevard.
Ataturk Boulevard.
Du betaler.
Jeg arbejdede for NSA.
- Det passer. - Er det vigtigt?
Jeg har også lært en del.
Hvad er det?
Det er senatorens eget private telefonnummer.
Hvad venter du på?
- Ring, og advar ham! - Det er klart.
Mere foruroligende er det, at mine folk siger, at David Ramsey
har hvisket præsidenten i øret
for at opstille et hemmeligt spionnetværk uden for CIA,
som rapporterer direkte til præsidenten.
Din besked optages efter lyden.
- Du må klare den, Mills. - Jeg har bilen i syne.
Jeg skal blokere detonatoren. Jeg mister signal.
Jeg skal vist have pengene tilbage.
Kør. Sømmet i bund.
Hallo!
Træk ind til siden!
Hans gamle spionnetværk?
Er jeg den eneste, der ikke er gået fra forstanden?
Vejsidebombe! Stop bilen!
Der er en vejsidebombe!
Stands bilen!
Stands!
Kom herhen nu!
Du får 50 000 dollars, hvis du kører ham på hospitalet.
Hvad med dig?
Det skal du ikke bekymre dig om. Kør!
Terrorangrebet i Ankara
på kongresdelegationen anført af John McDermott
ser ud til at være forsaget af en vejsidebombe.
Senatoren blev trukket ud af bilen
- og kørt til hospitalet. - Det er Mills.
Men Ramsey er som et godstog.
Den undslupne terrorist Tamir Zamani har taget ansvar for angrebet
i et opslag på nettet,
hvor han lover at angribe nye amerikanske mål i udlandet hver uge.
Jeg, Tamir Zamani, tager det fulde...
Ramsey sender Zamani-videoen ud
lige på det rette tidspunkt.
Jeg ved, hvor Mills skal hen.
Jeg har skaffet os en C-17 fra luftvåbnet til Tyrkiet.
Undskyld, "os"?
Ja, os. Mills får brug for hjælp, om han så vil det eller ej.
Du vælger.
- Så må jeg vel redde verden. - Nogen må jo gøre det.
Jeg skal også flyve. Jeg har en anden opgave.
- For regeringen. Ironisk. - Ja, det er det.
Jeg må sige, jeg er virkelig glad for al din hjælp.
Der var så lidt.
Det er underligt. Jeg gennemgik din VPN-internethistorik.
Men jeg fandt ingen porno.
Ikke på arbejdet. Du virker overrasket.
Du er en fyr.
Enten er du bedre end nogen anden til at skjule sporene,
- eller også... - Måske foretrækker jeg den ægte vare.
- Ægte mennesker. Kvindemennesker. - Det er godt at vide.
Jeg tænkte på... Måske, når jeg kommer tilbage igen...
Det er vist hypotetisk.
Altså, hvis jeg kommer tilbage,
kunne jeg måske ringe til dig eller sådan noget?
- Inviterer du mig på date? - Altså, egentlig er det her arbejdet.
Jeg spørger om dit nummer.
Du har set min internethistorik. Så den står vist lige.
Jeg er på min sædvanlige bar næste lørdag igen.
- Klokken otte. - Perfekt. Hvorhenne?
Jeg er meget fortrolig, men du har fundet mig før.
Hvis du virkelige vil, finder du mig igen.
Jeg er nok død.
Udgydelsen af en amerikansk senators blod og hans soldater.
Dette angreb er det første af mange.
Det fås ikke meget bedre.
Men senatoren overlevede.
Mills?
Måske.
- Måske søger han dig. - Lad ham.
Med McDermott ude af billedet er vejen ryddet.
- Tror du, præsidenten bider på? - Min advarsel er blevet til virkelighed.
På deres vagt, med deres troppers ansvar for sikkerhed.
Krigen mod terror bliver privatiseret.
Er det en krig?
Det er ikke bekendtgjort. Der er intet lovforslag.
Fordi ingen ønsker at dø.
Men alle ønsker sikkerhed. De vil have andre til at kæmpe for dem.
Vi gør det rigtigt.
Og de betaler for det.
Præsidenten er rasende over terrorangrebet.
Han vil have Zamanis hoved.
Justitsministeriet øger dusøren, død eller levende.
Delegationens ruter kendes på forhånd.
- Hvorfor blev vejen ikke eftersøgt? - Det blev den, natten inden.
Det er sådan en sikkerhedsbrist, David Ramsey advarede om.
Terrorangrebet var forudsigeligt,
- forebyggeligt. - Enig.
Det burde ikke være sket.
Derfor indgiver jeg hermed min opsigelse...
...fra militærudvalget.
Går du af, Jeff?
Det bliver min sidste periode i kongressen.
Sig til præsidenten, at jeg ikke vil stå i vejen
for yderligere privatisering af udenlandske sikkerhedsstyrker.
Udenrigsministeriet har øget dusøren til 30 millioner.
Så skal der indkasseres.
Tø liget op, og iscenesæt aktionen.
Hvis CIA var flove før, bliver de ydmyget nu.
NSA-direktøren siger, præsidenten vil diskutere militærselskaber i udlandet.
Blackfalls har vist ikke problemer med PR længere.
Sikken forandring.
Det er kun begyndelsen.
Der sprænges!
Afsted!
Kroppen er brændt. Indsaml DNA til identifikation.
Det er anden gang i vores historie, at Tyrkiet har været så kold.
Det glæder mig at opleve.
As-salamu alaykum!
Mine yndlingskunder! Jeg giver den bedste service.
- Har du varerne? - Selvfølgelig! Kom.
Et voilà.
Lad være med at bede mig køre jer.
- Jeg vil ikke blive skudt. - Du burde skifte branche.
Det er et interessant land, en slags Postmates for våben.
Jeg har sporet Mills' telefon til Blackfalls-bygning her i Ankara.
Jeg skal bruge førstehjælpspakker.
- Han tog ikke nogen. - Det er klart. Jeg skal have to.
Nej, helt sikkert tre.
- Hvorfor er det sikkert? - Du tager den.
Den er lige mig.
Så danser vi.
- Hold op med det. - Det har jeg altid villet sige.
- Tak. - Hun er jeres.
- Courage, mes amis. - I lige måde.
Halløj, cowboy.
Vi ved, hvor du er, og hvad du har gang i.
Jeg vil give Ramsey hans dusør.
Du aner ikke, hvor mange der er derinde. Hvorfor ikke vente på støtte?
- Det er mellem ham og mig. -Hør nu efter.
Hart ville sige: "Tænk dig om."
Det lyder som en selvmords...
Mills?
Drop det. Sømmet i bund.
Hvad i...
Den får du ikke brug for.
Tamir Zamanis død blev i dag bekræftet.
Han blev dræbt i et eksplosivt angreb på sin hemmelige bunker.
Private sikkerhedstropper
fremlagde DNA-bevis, som bekræftede Zamanis identitet.
Jeg elsker, når planen falder i hak.
Du kan tage med tilbage til Washington D.C.
og få din del af dusøren.
Tak for det.
Buchanan sagde, du var den bedste. Han ved det om nogen.
Det gør vi alle.
Det er tid til at smide fløjlshandskerne og stoppe julelegene i Mellemøsten.
Snigmord, waterboarding...
Hvad end det kræver.
Lige som i gamle dage.
Chef.
- Hvad fanden er det? - Er det din?
Vi bruger ikke droner.
Kald på vagterne.
Læg den.
Jeg er ikke ude efter dig.
Så du bør gå.
Nu.
Forstår du?
Hvad i alverden sker der?
Hallo.
Vi har et problem.
Ordn det!
Bryan Mills. Jeg skulle selv have dræbt dig.
Nu får jeg vist chancen.
Ramsey dræbte tre af sine egne for at dække over en massakre.
Vil du dø for sådan en mand?
Nej.
Så gå nedenunder, og hjælp dine venner, som ikke var så heldige som dig.
Alt forløb smertefrit.
- Bortset fra Mills. -Er han i live?
Helt og aldeles.
Og han er på vej.
Han skulle være ufortrøden.
Det kan man godt sige.
Træk jer.
- Chef? -Træk jer.
Det er ikke vores krig.
Der er en mere lukrativ en i syne.
Læg den!
Jeg er ligeglad, hvem du er, eller hvem du tror, du arbejder for.
Lad mig gå ind gennem døren.
Du godeste.
Du valgte det selv. Det behøvede ikke ende sådan her.
Det måtte altid ende sådan her.
Det var en dårlig idé. Ham, der gik den anden vej?
God idé.
Du klarer dig fint. Kom.
Du godeste.
Er du okay? Hvad skal jeg gøre?
Hold om hovedet.
Du godeste!
- Du kommer til at udbløde. - Nej.
Jeg vidste, I ville find mig.
Rolig nu.
Du kunne ikke holde dig væk.
Ligesom dig.
Vi må have dig ud herfra.
Du havde ret.
Hart ville have bedt mig tænke det igennem.
Sørg for, at Ramsey får sin straf. Jeg får brug for jeres hjælp med ham.
Tilbage til den private sektor?
Raytheon, Titan, Northrup Grummon,
de er alle i spil.
Men der er et tilbud fra KPR's direktør.
KPR er stor i Afghanistan, Sudan...
Større end Blackfalls
og med en lavere profil.
Store kontrakter.
Blackfalls er færdige.
Ramsey var et nyttigt fjols.
Hans mænd var illoyale. De vidste, hvad han var.
Hvor mange tror du, vi kan få på vores side?
De er lejesoldater. De søger arbejde.
Det glæder mig.
Krig er penge.
Og de vil tjene en god portion.
Jeg læste rapporten om de 19,
der blev dræbt for penge af dine folk i Irak, inklusive en 12-årig dreng.
Jeg kender deres navne
og byen, de kommer fra.
Du dræbte endda dine egne for at undgå straf.
Det er slut.
Jeg fandt landsbyen.
Og jeg fandt drengens far.
Og nu...
...har han fundet dig.
Retfærdighed handler om orden,
ikke om at tilfredsstille vrede,
men om at finde balance.
Straffen skal være proportional.